Guillermina Candelario and are no longer just Guillermina Candelario and grandparents. The program now has nine characters and they all had to be found in Portuguese voices fit with the characterizations more.
This process took about six months, as have Maritza Rincón ( producer) and Marcela Rincón (director) of phosphenes, the director’s house ‘and Guillermina Candelario’ in association with Colombia Signal.
For since dese Monday, Brazilian children will see this Colombian proposal in their language through TV Brasil, a public signal that is broadcast around the neighboring country.
And the launch on television, will have a special day in some theaters , cinemas and schools in Brasilia, Salvador, Sao Paulo and San Luis, by the celebration of Children’s Day in Brazil.
This welcome in a country with a large capacity building and television production confirms the momentum of the Colombian public children’s television that not only won major awards, but is an export product.
Because list is long and includes ‘Ooomm MMMOOO’, the story of the cows doing yoga, which has been issued in Chile, Argentina, Brazil, Ecuador, Panama, Venezuela, Peru, Portugal and India and currently is turning to English and ‘The Big Question’, issued in the UK, France, Argentina and Italy.
Total Quality
An important issue is the content. While large children’s television channels are working with millions of dollars, Colombia Signal budgets and associated producers are much lower, but with themes that reinforce the identity and taught through simple stories and characters.
This is confirmed Nilma Lino Gomes, Minister of Women, Racial Equality and Human Rights of Brazil, speaking of the motives that have led to this production in the grill TV Brasil.
“The initiative seeks to reverse the negative perceptions of the African population and strengthen self-esteem, history and culture of Latin America and the Caribbean Africa in Brazil. This animated series will provide the Brazilian public, especially children, contact with black culture and identity. “
For now, Brazilians see chapters 20 12 minutes each of the third season of ‘Guillermina and Candelario’, “which is the result of a long process of consolidation and maturation of the project, as improvements were made with the intention of raising quality, a redesign of characters was held in its graphic part, new roles were integrated and the voices of some of the characterizations that made it more attractive and gave it a new style changed, “says Rincon.
This beautiful production is a program worth watching: two children of the Colombian Pacific, not many amenities (not miss, because you do not need), show their surroundings and the many natural resources they have, and listen to his grandfather, who speaks of life.
That grandfather teaches them and makes them better people, through the jungle, the sea and the stories of those black migrants who came to America from Africa.
Other series sold
Other programs made in co-production with Signal Colombia that have been exported are: ‘The show Perico’: Peru, . Argentina, Paraguay, Panama, Mexico and Bolivia
‘The animal world of Max Rodriguez’: Argentina, Ecuador, Mexico and Panama
‘Migrópolis’: Chile and Peru
Through the model of exchange and transfer of rights, Signal Colombia has made their productions are seen in Latin America, USA. , China, Japan, Italy, Czech Republic, Sweden, Germany, England and Italy, among others.
“Girl vampire ‘prophet in other lands
While in Colombia the ‘Vampire Girl’ RCN series was not good audience abroad has been successful.
has become part of the programming for Nickelodeon Latin America and the catalog of Netflix.
also was a phenomenon in Italy and is currently in France and in other countries of Latin America and even in faraway Angola and Mozambique.
is starring Greeicy Rendon and Santiago Talledo.
“Mr. Trance ‘is now seen by Cartoon Network
Another of the spaces that have won international arena is the animated series’ Mr. Trance ‘, which was acquired in Bosnia and Chile and is now part of the programming of pay TV channel Cartoon Network.
This is the first national series that emits the international chain to public children and youth and was created by the Spanish Valerio Veneras and his wife, Lili Cabrera, daughter of film director Sergio Cabrera.
“Now you will see 26 episodes of five minutes (monday Friday, 10:30 am) that make up the first season, and next year we hope to develop new chapters. Being on Cartoon Network is a powerful step in the direction we wanted, “said Cabrera.
” The series focuses on Mr. Trance, a character faces with optimism the challenges of the day a day. Not a superhero, he is a normal person who loves vinyl records, have to pay taxes, to queue at the supermarket and use your imagination and music to get away, “adds Veneras.
In addition, ‘Mr. Trance ‘was nominated for the International Emmy Kids Awards Awards, to be delivered in April next year in Cannes (France). He had already won an India Catalina Award as best teen series.
OLGA LUCIA MARTINEZ TO
Culture and Entertainment
No comments:
Post a Comment